Ethnic Women of Cleveland

Margulia German Oral History

Instructions for controlling the program with a keyboard.

Margulia German interviewed by Jeanette E. Tuve March 6, 1986 as part of Ethnic Women of Cleveland

Listen to the interview (58:22 min.)

Please note that Flash Player 10 (or higher) OR an HTML 5 compatible browser as well as JavaScript is required to play this recording. If you experience problems, please check your version of Flash or update to a more current browser and make sure JavaScript is enabled.

Read the Transcript

The oral history presented by Margulia German (née Lantsman) provides a story of personal triumph and reinvention by escaping the adversity of political turmoil to begin a new life in a new country. Her story is a part of the Soviet Immigration in Cleveland's history. Margulia German was a teacher of foreign languages in her native Romania (now Moldova), which became a part of the Soviet Union. As one of the many displaced and oppressed Jewish groups who left the control of the Soviet regime, she moved with her family to Cleveland to live in a free and religiously tolerant country.

In order to secure a more satisfying career in the United States, she enrolled in the College of Jewish Studies to become a teacher of Judaic studies and became an important member of Park Synagogue, using her language skills to reach out to members of the Yiddish, Romanian, Russian, Moldavian, and English-speaking communities. Margulia German speaks of her life as a teacher, and her role as a wife, mother, and grandmother, and also of the family which she left behind in the Soviet Union.

Park Synagogue
Park Synagogue in Cleveland Hts., Ohio.

For Further Study from Encyclopedia of Cleveland History:


The content of this webpage and the digitization of the transcripts and audio files was the work of Jonathan Herr as part of his practicum project in the School of Library and Information Science, Kent State University during the spring term, 2011.

Thanks to Joanne Cornelius and the staffs of the Library's Digital Production Unit and Systems Department for their assistance.

Our thanks go to the Women's Comprehensive Program and the History Department, both of the Cleveland State University, to the George Gund Foundation for their assistance and permissions in producing this site.

Permission & Rights

These digital transcripts and audio files are the property of Cleveland State University and short extracts may be used for academic and private research purposes only. No significant reproduction of this digital edition, and no commercial use in any amount or form is permitted without express written consent of the university.

Any permitted use of this edition must credit the Cleveland State University Library as the source.


Although every effort was made to ensure the accuracy of these transcripts, as measured against the original print version, we do not guarantee that it is an identical copy. Where the original print transcript and the recording differed, we chose to retain the wording of the original transcript.

Furthermore, we have made minor modifications of layout and other changes to enhance the digital presentation of this work that we believe make the web edition easier to use than a literal replication of the print edition would provide. None of these additions or changes detract from the intellectual integrity of the original work.

Cleveland State University holds the copyright to the original work (see permissions), as well as this digital edition.

We hope you enjoy this work and find it valuable.